Once the scourge of the seven seas because of their appetite for wooden sailing ships, gribbles could hold the secret to turning wood into biofuels.