Small, emerging technology companies are being matched with engineering students through a new program that aims to provide startups with staff and students who have some business know-how.